Q-Tarantino.de Forum (http://www.q-tarantino.de/forum/index.php)
- Tarantino Stuff (http://www.q-tarantino.de/forum/board.php?boardid=923)
-- Tarantinos andere Filme (http://www.q-tarantino.de/forum/board.php?boardid=24)
--- FDTD - zu viel gekürzt (http://www.q-tarantino.de/forum/thread.php?threadid=636)


Geschrieben von Gast am 11.08.2003 um 12:52:

  FDTD - zu viel gekürzt

Ich finde es einfach übertrieben wie man from dusk till dawn gekürzt hat.hat jemand die fsk 16 version gesehen.17 minuten gekürzt.zum glück habe ich ja die fsk 18 doppel dvd (sehr empfehlenswert,muss man einfach haben),trotzdem regen mich solche kützungen auf.wei seht ihr das???



Geschrieben von Rodman am 12.08.2003 um 02:26:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Ich hab ie 16er Version gesehen und die ist zum abkotzen,hol mir wahrscheinlich am ende des Monats die 18er Version.Solche kürzungen können ab und zu einen ganzen Film versauen(ich mein damir die Story) <img src="images/icons/icon11.gif" border="0"> <img src="images/icons/icon9.gif" border="0">



Geschrieben von RumtreibeR am 12.08.2003 um 02:38:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

allerdings hat die 'doppel dvd' von fdtd auch einen schwerwiegenden nachteil, und zwar die unterbringung der beiden dvds in der hülle. bei der dvd mit dem hauptfilm sind bei mir jetzt einige fehler drauf, z.b. wird der ton manchmal einfach leiser und das stoppbild oder zeitlupe setzten zweimal ein. nenen... ich weiß net ob es nun an der schlchten hülle liegt, aufjeden fall haben mir die fehler schon oft den spaß am film vermist. ...nicht gut <img src="images/icons/icon11.gif" border="0">



Geschrieben von Lode am 12.08.2003 um 12:08:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

kauft euch einfach die UK CE bei cd-wow für ca. 13 €
Lohnt sich echt!



Geschrieben von RumtreibeR am 12.08.2003 um 15:41:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

mein englisch reicht dafür leider nicht aus <img src="images/icons/icon11.gif" border="0">



Geschrieben von Mr. Brown am 12.08.2003 um 18:12:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Man muss den Film trotzdem in O-ton gesehen haben. Ausserdem nach 5 Min. bist Du so drin, dass es sehr verständlich ist. Folgt der Empfehlung von Lode.



Geschrieben von www.kultfilme.6x.to am 14.08.2003 um 22:46:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Filme immer auf englisch gucken (is einfach besser), dt. ist oft sehr schlecht übersetzt. Bei Killing Zoe könnt ich kotzen!!!



Geschrieben von SvenTheMan am 16.08.2003 um 20:56:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Dem kann ich mich nun wirklich anschließen.
Und zudem sind die Originalen auch nicht gekürzt.
Daher kann man den ganzen Film genießen.

Zu FDTD.
Hier braucht man im Grunde gar keine Englischkenntnisse. Die Handlung wird in diesem Fall nicht über die Sprache vermittelt, sondern übers Bild.
Einzig und allein das englische an sich, bringt mehr Atmosphäre als die deutsche Version.


Und Killing Zoe ist echt mies übersetzt, nur von abzuraten.



Geschrieben von Mr. Brown am 17.08.2003 um 00:28:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Er hat so was von Recht. Deswegen heißt es ja Original. Maches wird hat nur halbherzig ind Deutsche editiert.



Geschrieben von Dr. Gore am 23.09.2003 um 00:39:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr><b>Original erstellt von Anonymer User am 11.08.2003 10:52</b>
Ich finde es einfach übertrieben wie man from dusk till dawn gekürzt hat.hat jemand die fsk 16 version gesehen.17 minuten gekürzt.zum glück habe ich ja die fsk 18 doppel dvd (sehr empfehlenswert,muss man einfach haben),trotzdem regen mich solche kützungen auf.wei seht ihr das??? <hr></blockquote></p>

Die FSK 18 Doppel-DVD ist auf jedenfall empfehlenswert, drei Sachen stören mich allerdings schon:

1. Wenn man den Film in der Originalsprache guckt, kann man die scheiß deutschen Untertitel nicht ausblenden.

2. Der Film hat kein anamorphes Bild, es fehlen 10% des Bildes

3. der Film ist gekürzt, es fehlen die Szenen der X-rated Fassung. Wenn die Szenen wenigstens als Bonus drauf wären, die interessieren mich nämlich brennend, nach dem, was ich im Schnittbuch von A. Bethmann gelesen habe, sind das die besten Effekte im ganzen Film! By the way, kennt jemand ein Release, wo die Szenen enthalten sind?



Geschrieben von Lode am 23.09.2003 um 15:47:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

...als deleted scenes bei der UK CE und bei Full Tilt Boogie <img src="images/icons/icon2.gif" border="0">



Geschrieben von Dr. Gore am 23.09.2003 um 17:40:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Bei Full Tilt Boogie?? Habe mir den Film bzw. das Making Of angesehen, aber an welcher Stelle von Full Tilt Boogie bekommt man diese Szenen zu sehen?



Geschrieben von Mr. Brown am 23.09.2003 um 18:33:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Der ganze ungeschnittene Film (FDTD) ist auf der amerikanischen Laser Disc drauf.



Geschrieben von Dr. Gore am 23.09.2003 um 18:56:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

@Mr. Brown

Danke für den Tip, aber ich besitze leider keinen Laserdisc-Player, außerdem ist die LD doch bestimmt eh schon längst ausverkauft. Hoffentlich wird FDTD nochmal aufgelegt, als Ultimate Edition wo die Szenen entweder in den Film integriert oder als Bonus enthalten sind, aber ich glaube, auf seine Veröffentlichung kann man lange warten.



Geschrieben von Mr. Brown am 24.09.2003 um 18:35:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

War nur ein Tipp, für dir einen entsprechenden Player habe. Aber es wird immer wieder Neuauflagen geben, dann auch auf DVD.



Geschrieben von Dr. Gore am 25.09.2003 um 02:51:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Dass es ständig Neuauflagen geben wird, ist klar. Es kommen ja immer wieder neue QT- Fans dazu, die seine Meisterwerke auch ins heimische Regal stellen wollen. Ich bezweifle eben nur, dass es in Deutschland je zu einer X-Rated Auflage von FDTD kommen wird.



Geschrieben von SaMcee am 13.06.2004 um 04:13:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Hab' mir heute die ungeschnittene 18er-DVD reingezogen. Davor hatte ich die 18er-Version von RTL 2 in der Nacht gesehen und muss sagen, dass mir einige neue Szenen aufgefallen sind. Es wurde also nochmal geschnitten und zwar heftigst.
Hab' den Kauf bei Cyper-Pirates (20 Euro) nicht bereut, da sind auf 'ner Extra-DVD noch reichlich Extras drauf, lohnt sich!



Geschrieben von Exodus am 13.06.2004 um 05:02:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Bei CP kostet die doppel dvd doch nur 13€ aber NATÜRLICH hat rtl2 die version schneiden müssen weil man nunmal keine indizierten filme senden darf. Ich bin RTL2 noch dankbar das sie wenigstens nicht die FSK16 gezeigt haben da fehlt ja der ganze anfang in der tanke <img src="images/icons/icon2.gif" border="0">



Geschrieben von Bill am 17.06.2004 um 21:50:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Nur so als Hinweis: Ich gucke mir nie Cut-Fassungen an. Wenn, dann Uncut. Desperado, NBK, True Romance und FDTD kann man sich nicht Uncut anschauen. Bei Killing Zoe geht es vieleicht noch.



Geschrieben von Pai-Mei am 20.06.2004 um 19:33:

  Re: FDTD - zu viel gekürzt

Bei Bad Boys2 fehlen nur 14 Sekunden.


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH